home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ PCGUIA 111 / PC Guia 111.iso / Software / Utils / Optimize Memory 3.5 / omsetup.exe / %MAINDIR% / Language / Polish.ini < prev    next >
Encoding:
INI File  |  2004-10-15  |  10.1 KB  |  247 lines

  1. ;Translated by Piotr Murawski & Rafal Lampe : www.lomsel.com.pl
  2.  
  3.  
  4. [MainForm]
  5. MainForm.ElMenuItem1.Caption=Plik
  6. MainForm.DisAuto.Caption=Wy│╣cz automatyczna optymalizacjΩ
  7. MainForm.ElMenuItem25.Caption=Opcje pliku raportu
  8. MainForm.ElMenuItem27.Caption=Poka┐
  9. MainForm.ElMenuItem26.Caption=Czy£µ
  10. MainForm.ElMenuItem23.Caption=Usu±
  11. MainForm.StayOnTop.Caption=Pozosta± na wierzchu
  12. MainForm.Settings.Caption=Ustawienia konfiguracji ...
  13. MainForm.ElMenuItem10.Caption=NarzΩdzia
  14. MainForm.AFree.Caption=Teraz automatycznie zwolnij
  15. MainForm.TFreeMenu.Caption=Spr≤buj zwolniµ ...
  16. MainForm.DispRep.Caption=Poka┐ raport po zwalnianiu
  17. MainForm.SettingsPop.Caption=Ustawienia ...
  18. MainForm.ElMenuItem11.Caption=Minimalizuj
  19. MainForm.ElMenuItem12.Caption=Informacje
  20. MainForm.RestorePop.Caption=Przywr≤µ
  21. MainForm.Left.Hint=Dostrajanie bufora (Cache) (ta funkcja dzia│a tylko pod Win 9x/ME)
  22. MainForm.ElGroupBox1.Hint=Funkcje te okre£laj╣ co stanie siΩ po klikniΩciu Start!
  23. MainForm.FreeingReport.Caption=&Poka┐ raport zwalniania po zako±czeniu operacji na pamiΩci
  24. MainForm.Go.Caption=Start!
  25. MainForm.Go.Hint=Kliknij, aby rozpocz╣µ zwalnianie pamiΩci RAM!
  26. MainForm.Exitb.Hint=Kliknij, aby wyj£µ z OptimizeMemory
  27. MainForm.Minimize.Hint=Kliknij, aby zminimalizowaµ OptimizeMemory
  28. MainForm.SettingsB.Caption=Ustawienia
  29.  
  30. [MoreForm]
  31. MoreForm.Caption=Ustawienia sensor≤w
  32. MoreForm.CloseB.Caption=Zamknij
  33. MoreForm.SaveB.Caption=Zapisz
  34. MoreForm.Label12.Caption=Kolot t│a:
  35. MoreForm.Label1.Caption=Kolor:
  36. MoreForm.Label2.Caption=Kolor 3D:
  37. MoreForm.Label3.Caption=Kolor t│a 3D:
  38. MoreForm.Label4.Caption=Kolor czcionki:
  39. MoreForm.Label5.Caption=Styl ramki:
  40.  
  41. [CpuForm]
  42. CpuForm.Caption=NarzΩdzie wykrywania procesora
  43. CpuForm.tabIdentification.Caption=Identyfikacja CPU
  44. CpuForm.Label1.Caption=Procesor:
  45. CpuForm.Label3.Caption=Szybko£µ (~):
  46. CpuForm.Label5.Caption=Nr seryjny:
  47. CpuForm.Label6.Caption=B│╣d FDiv:
  48. CpuForm.Label8.Caption=Rozszerzenia:
  49. CpuForm.Label11.Caption=Typ CPU:
  50. CpuForm.Label15.Caption=Producent:
  51. CpuForm.Panel1.Caption=Informacje o procesorze
  52. CpuForm.Panel2.Caption=Informacje o buforze (cache)
  53. CpuForm.tabFeatureSet.Caption=Zestaw funcji CPU
  54. CpuForm.Panel4.Caption=Zestawienie funkcji procesora
  55.  
  56. [ReportForm]
  57. ReportForm.Caption=Raport wynik≤w OptimizeMemory
  58. ReportForm.Label4.Caption=Uwaga: Aby wy│╣czyµ pokazywanie tego okna, odznacz
  59. ReportForm.Label5.Caption=pole "Poka┐ raport zwalniania ..." w "Tryb pamiΩci"
  60. ReportForm.ElPopupButton3.Caption=Zamknij
  61. ReportForm.ElPopupButton1.Caption=Zapisz
  62. ReportForm.ElPopupButton2.Caption=Drukuj
  63.  
  64. [SetupForm]
  65. SetupForm.Caption=Ustawienia OptimizeMemory
  66. SetupForm.Close_b.Caption=Zamknij
  67. SetupForm.Save.Caption=Zapisz
  68. SetupForm.Default.Caption=Domy£lnie
  69. SetupForm.TabSheet1.Caption=&Program
  70. SetupForm.ElGroupBox1.Caption=Opcje autostartu
  71. SetupForm.AutoStart.Caption=Auto. uruchamiaj przy starcie Windows
  72. SetupForm.AutoFree.Caption=Zwolnij RAM podczas uruchamiania
  73. SetupForm.AutoMin.Caption=Minimalizuj podczas startu
  74. SetupForm.ElGroupBox2.Caption=Opcje programu
  75. SetupForm.Label11.Caption=Klawisz przywracania:
  76. SetupForm.Log.Caption=W│╣cz plik raportu (Log)
  77. SetupForm.TrayMinimize.Caption=Minimalizuj do zasobnika
  78. SetupForm.ClsToTray.Caption=Minimalizuj, gdy klikniΩto "Zamknij"
  79. SetupForm.ElGroupBox3.Caption=Kiedykolwiek OptimizeMemory automatycznie zwalnia pamiΩµ, to
  80. SetupForm.Auto.Caption=U┐uj Auto. zwalniania
  81. SetupForm.TryTo.Caption=Spr≤buj zwolniµ:
  82. SetupForm.TabSheet2.Caption=Pa&miΩµ
  83. SetupForm.ElGroupBox4.Caption=Opcje automatycznego zwalniania
  84. SetupForm.Label1.Caption=min.
  85. SetupForm.Label2.Caption=Mb
  86. SetupForm.Label9.Caption=Klawisz auto. zwalniania:
  87. SetupForm.Label10.Caption=Klawisz zwolnij ca│y RAM:
  88. SetupForm.AFree.Caption=Auto. zwalniaj co
  89. SetupForm.RAMLevel.Caption=Auto. zwalniaj, gdy pamiΩµ zejdzie poni┐ej
  90. SetupForm.CPULevel.Caption=Nie uruchamiaj, gdy procesor u┐ywa powy┐ej: 
  91. SetupForm.ElGroupBox5.Caption=Inne opcje pamiΩci
  92. SetupForm.Label4.Caption=sek.
  93. SetupForm.Beep.Caption=Sygna│ dƒwiΩkowy po ka┐dym zwalnianiu
  94. SetupForm.CBoard.Caption=Czy£µ schowek po zwalnianiu (nie pytaj)
  95. SetupForm.Rep.Caption=Auto. zamknij raport po
  96. SetupForm.TabSheet4.Caption=&Inne ustawienia
  97. SetupForm.ElGroupBox6.Caption=Ustawienia zasobnika (akcje po klikniΩciu myszki)
  98. SetupForm.Label6.Caption=Podw≤jne lewe klik. zasobnika:
  99. SetupForm.Label5.Caption=Jedno klik. pr. klawisza poka┐e menu zasobnika
  100. SetupForm.Label7.Caption=Widok ikony zasobnika:
  101. SetupForm.Label12.Caption=Kolor tekstu:
  102. SetupForm.ElGroupBox7.Caption=Inne ustawienia
  103. SetupForm.Label8.Caption=Podczas zwalniania pamiΩci OptimizeMemory u┐yje
  104. SetupForm.Label14.Caption=procesora:
  105. SetupForm.ElGroupBox8.Caption=Ustawienia sensor≤w
  106. SetupForm.Label13.Caption=Styl sensor≤w:
  107. SetupForm.Style3D.Caption=Styl 3D sensor≤w
  108. SetupForm.MoreButton.Caption=WiΩcej ...
  109.  
  110. [VMem]
  111. VMem.Caption=Ustawienia pamiΩci wirtualnej
  112. VMem.TabSheet1.Caption=Ustawienia pliku wymiany
  113. VMem.Label1.Caption=Minimalny rozmiar:
  114. VMem.Label2.Caption=Maksymalny rozmiar:
  115. VMem.Label4.Caption=MB
  116. VMem.Label6.Caption=Nowe ustawienia zostan╣ wprowadzone po ponownym uruchomieniu komputera.
  117. VMem.Label13.Caption=Wybierz dysk dla pliku wymiany:
  118. VMem.Panel1.Caption=Ustawienia u┐ycia pliku wymiany Windows
  119. VMem.SwpWin.Caption=pozw≤l Windows zdefiniowaµ jak u┐ywaµ pliku wymiany
  120. VMem.SwpOpt.Caption=Ustawienia optymalizacji pliku wymiany (zalecane)
  121. VMem.SwpNot.Caption=nie u┐ywaj pliku wymiany (niezalecane)
  122. VMem.SwpUser.Caption=rΩcznie ustaw parametry pliku wymiany
  123. VMem.TabSheet2.Caption=Ustawiania wirtualnego bufora (Cache)
  124. VMem.BestVC.Caption=optymalne ustawienia wirtualnego bufora pliku
  125. VMem.VCUser.Caption=rΩcznie ustaw parametry wirtualnego bufora (cache)
  126. VMem.ElPopupButton1.Caption=OK
  127.  
  128. [WizardForm]
  129. WizardForm.Caption=Kreator OptimizeMemory autostartu aplikacji
  130. WizardForm.Label1.Caption=Witam w kreatorze autostartu aplikacji
  131. WizardForm.Label2.Caption=Kreator pomo┐e Ci skonfigurowaµ parametry autostartu aplikacji, aby uzyskaµ najlepszy rezultat.
  132. WizardForm.Label3.Caption=Aby kontynuowaµ kliknij Dalej.
  133. WizardForm.Label9.Caption=îcie┐ka do pliku programu:
  134. WizardForm.Label10.Caption=Parametry linii komend:
  135. WizardForm.Label11.Caption=Zapisz plik konfiguracji jako:
  136. WizardForm.Label7.Caption=Wybierz aplikacjΩ i jej parametry autostartu.
  137. WizardForm.Label8.Caption=Kt≤ra aplikacja potrzebuje wiΩcej pamiΩci do lepszej pracy?
  138. WizardForm.GroupBox2.Caption=Ustawienia pamiΩci aplikacji:
  139. WizardForm.Label12.Caption=Wymaga przynajmniej
  140. WizardForm.Label13.Caption=Musi byµ przynajmniej
  141. WizardForm.Label14.Caption=MB RAM do uruchomienia
  142. WizardForm.Label15.Caption=MB RAM do zamkniΩcia
  143. WizardForm.Label16.Caption=Je┐eli OptimizeMemory nie m≤g│ zwolniµ potrzebnej ilo£ci pamiΩci RAM, to:
  144. WizardForm.ShowWarning.Caption=Poka┐ komunikat ostrzegawczy
  145. WizardForm.ContinueLaunch.Caption=Mimo to uruchom aplikacjΩ
  146. WizardForm.ElPopupButton1.Caption=Przegl╣daj
  147. WizardForm.Label4.Caption=Proces konfiguracji zako±czony powodzeniem!
  148. WizardForm.Label5.Caption=Aby wyj£µ naci£nij Zako±cz.
  149. WizardForm.Label6.Caption=Konfiguracja jest teraz zako±czona. Od tego momentu mo┐na uruchamiaµ swoje aplikacje podw≤jnie klikaj╣c w odpowiedni plik .trc.
  150. WizardForm.GoBack.Caption=< Cofnij
  151. WizardForm.GoEnd.Caption=Anuluj
  152.  
  153. [Misc]
  154. M01=A&uto. zwalnianie: Automat. optymalizacja,*|*aby zbalansowaµ szybko£µ i pamiΩµ
  155. M02=Zaznaczenie auto. zwalniania spowoduje, ┐e OptimizeMemory zoptymalizuje*|*r≤wnowagΩ szybko£ci i RAM po nacisniΩciu Start! (Zalecane)*|*WiΩkszo£µ RAM jest zwolniona ale nie na tyle by spad│a wydajno£µ*|*systemu.
  156. M03=Wybierz tΩ opcjΩ, aby rΩcznie okre£liµ wielko£µ pamiΩci RAM do zwolnienia.*|*OptimizeMemory spr≤buje zwolniµ zadeklarowan╣ ilo£µ pamiΩci RAM po naci£niΩciu Start!
  157. M04=Ustaw ile zwolniµ pamiΩci RAM, gdy nie jest wybrane Auto. zwalnianie.*|*OptimizeMemory spr≤buje zwolniµ zadeklarowan╣ ilo£µ pamiΩci RAM po naci£niΩciu Start!
  158. M05=Ustaw tΩ opcjΩ dla OptimizeMemory, aby wy£wietlaµ raport pamiΩci po*|*zako±czeniu operacji na pamiΩci.
  159. M06=Kliknij, aby otworzyµ okno ustawie±,gdzie*|*mo┐esz skonfigurowaµ i dostosowaµ OptimizeMemory.
  160. M07=&Spr≤buj zwolniµ
  161. M08=MB RAM
  162. M09=Tryb pamiΩci: Wskazuje co siΩ dzieje po naci£niΩciu Start!
  163. M101=Wolna pamiΩµ
  164. M11=U┐ycie pamiΩci
  165. M12=U┐ycie procesora
  166. M13=U┐ycie pliku wymiany
  167. M14=Wyj£cie
  168. M15=Ten obszar pokazuje informacje o pamiΩci i statystyki
  169. M16=Styl 3D sensor≤w
  170. M17=Ko│owy
  171. M18=Diagram
  172. M19=Cyfrowy
  173. M201=Kolumna
  174. M21=S│upkowy
  175. M22=Sensory
  176. M23=Style sensor≤w
  177. M24=Kolor ustawie±
  178. M25=Dokumentacja
  179. M26=Strona domowa Optimize Memory
  180. M27=Strona domowa OptimizeMemory
  181. M28=Kontakt
  182. M29=Dla programist≤w
  183. M301=Zam≤wienie
  184. M31=O OptimizeMemory
  185. M32=NarzΩdzie wykrywania procesora
  186. M33=Dostrajanie bufora (Cache Tuning) (tylko pod Win 9x/ME)
  187. M34=Kreator autostartu aplikacji
  188. M35=Wysu± CD
  189. M36=Czy£µ ostatnio otwarte dokumenty
  190. M37=Czy£µ schowek
  191. M38=Czy£µ bufor IE
  192. M39=Czas pracy Windows
  193. M401=Informacje o BIOS
  194. M41=Wy│╣cz komputer lub wyloguj
  195. M42=Zamknij system
  196. M43=Restart
  197. M44=Wyloguj
  198. M45=Wymu£ zamkniΩcie systemu
  199. M46=Wymu£ Restart
  200. M47=Wy│╣cz zasilanie
  201. M48=Gdy jest CD, to wysu±
  202. M49=Mb) bajt≤w zainstalowanych
  203. M501=Mb) bajt≤w wolnych/
  204. M51=Informacje o BIOS
  205. M52=Nazwa Bios
  206. M53=Prawo autorskie Bios
  207. M54=Data Bios
  208. M55=Nr seryjny
  209. M56=Wersja BIOS
  210. M57=uruchomiony w:
  211. M58=o
  212. M59=Aktualny czas pracy:
  213. M601=dni
  214. M61=godz.
  215. M62=min.
  216. M63=sek.
  217. M64=Czy chcesz wyczy£ciµ ca│y bufor Internet Explorer?
  218. M65=Potwierdzenie
  219. M66=W│.
  220. M67=Wy│.
  221. M68=OptimizeMemory uruchomi│ "Auto. zwalnianie"
  222. M69=OptimizeMemory zamkniΩty
  223. M701=OptimizeMemory zako±czy│ zwalnianie RAM
  224. M71=OptimizeMemory zwalnia pamiΩµ
  225. M72=OptimizeMemory uruchomi│ zwalnianie RAM
  226. M73=OptimizeMemory optymalizuje pamiΩµ ...
  227. M74=Up│ynΩ│o:
  228. M75=OptimizeMemory anulowa│ zwalnianie RAM
  229. M76=OptimizeMemory uruchomiony
  230. M77=MB
  231. M78=RAM wolne
  232. M79=Uruchomiony o
  233. M801=Zako±czony o
  234. M81=RAM zainstalowane
  235. M82=Mak. rozmiar pliku wymiany
  236. M83=Ilo£µ pamiΩci wirtualnej
  237. M84=DostΩpna pamiΩµ wirtualna
  238. M85=Czy na pewno chcesz anulowaµ proces konfiguracji?
  239. M86=Nale┐y okre£liµ pe│n╣ £cie┐kΩ dostΩpu do programu*|* i wyj£ciowego pliku konfiguracji.
  240. M87=Dalej >
  241. M88=Zako±cz
  242. M89=Wolna pamiΩµ RAM przed zwalnianiem:
  243. M901=Wolna pamiΩµ RAM po zwolnieniu:
  244. M91=Aktualne zu┐ycie pliku wymiany:
  245. M92=Zatrzymaj
  246. M93=Wyj£cie
  247.